In this case, it would be entirely appropriate to go knock on her door and let her know that the kids are seeing in her windows and it would be appreciated if she would close her blinds.
Haha, yeah that changes the narrative a bit. Definitely worth a polite but firm conversation if that is happening.