Hi, VC! Yep, this is a current bug. I'm reporting it to the tech - you'll see similar problems in the PMs using Reply vs. Quote. You're not doing anything wrong!
That's a little odd about the avatar! If you want, feel free to send me the URL to it, and I can try and see if I can do it from the moderator tools. I'm happy to do it!