The offense would have been different with Tinsley. Hoiberg relied on 5 players that were kind of interchangeable on offense and all could shoot. Tinsley was not a great shooter but having him distribute to all those shooters would have been interesting.
Tinsley would have been getting to the rim at will in Hoiberg's offense, similar to Kane bullying his way into the paint. Can't sag off shooters so he would have been seeing a lot of iso/1v1.