I feel like I can just about prepare an entire meal on a grill, but I suck at grilling chicken breasts. They are either underdone (no bueno) or overdone about every time. To my defense, I much prefer boneless skinless thighs, so it doesn't affect me much.
Get an instant-read thermometer. Works great for cooking chicken on the grill.