I hat Urb as much as the next guy but to be fair, how many coaches have successfully made the jump from college to the NFL? Pete Carroll is one of the few I can think of.
There are plenty of college assistants who move over to the NFL and up from there. YOu just don't see it often from college head coaches. Most owners understand that the jobs are different enough that the skill sets aren't interchangeable.