I think assist/turnover ratio isn't always that great to look at, but I like comparing how many steals to how many turnovers... If a guy turns the ball over more, the best way to make up for it, is by getting more steals.
Player A turns the ball over 4 times/game, but gets 2.6 steals/game. That nets to 1.4 turnovers. Player B turns the ball over 2.95 times/game, but gets 1.5 steals/game, so that nets to 1.4 turnovers as well. Wash
With scoring, player A scores 1.15 points/shot. Player B scores 1.08 points/shot. If you throw in more details on 3 pointers, and weight 3 pointers as more than 2s, then the discrepency could be different, but we do not have that information. Player A is a better scorer.
The free throws are pretty much a wash because Player A makes like 3.3 free throws/game and Player B makes 2.7 free throws/game. I like guys that get to the line more, but if you shoot a higher percentage and don't make the other team pay, it isn't that helpful.
I would be interested in seeing the player's plus minus and clutch plus minus as well. But once we know who they are, I can look that up on my own. Based on the stats above, they are similar players.