Using his university-issued phone for this? Am I missing something? Geez, man, how about a pre-paid/throwaway phone for your side stuff. How stupid.
That's like using your wife's phone to call your girlfriend...
Heck, you don't even have to do that, just get a phone/text app like NextPlus for your phone that gives you a unique phone number.