As one might guess, I previously compiled a few of my misheard lyrics.
Misheard: Well I belong to a woman in a black dress.
Actual: She was a long cool woman in a black dress.
— “Long Cool Woman (In A Black Dress),” The Hollies
Misheard: Be quiet, be nice and quiet, be nice and quiet.
Actual: Be quiet, big boys don’t cry, big boys don’t cry.
— “I’m Not in Love,” 10cc
Misheard: And I know I’m gonna still arrive.
Actual: And I know I’m gonna steal her eye.
—“Girl,” Beck
Misheard: What’s running through my mind comes through on my wall.
Actual: What's running through my mind comes through in my walk.
—“Pass the Mic,” Beastie Boys
Misheard: A girl with colitis goes by.
Actual: A girl with kaleidoscope eyes.
—“Lucy in the Sky with Diamonds,” The Beatles
Misheard: Hold him in your arms, yeah, you can feel his disease.
Actual: Hold him in your armchair you can feel his disease.
—“Come Together,” The Beatles
Misheard: Adolescent president
Actual: Adolescent resident.
—“Monkey Wrench,” Foo Fighters.
I also have an extensive set from "Bennie and the Jets," I'll post a sampler in a while.