you are probably right, though I went with ESPN since that is where I get the games from. It's too late to do anything at this point.
You have to be careful with ESPN because they list all games with FBS teams, but it includes some where an FCS team plays an FBS team. I'm surprised no one caught it earlier. Usually there is someone who catches these things. Ideally, anyone picking Maryland should make another pick, not take advantage of your mistake. The rule says "pick an FBS team playing another FBS team," not "pick a team that CyCash lists, even by mistake." The responsibility is on us making our picks. Your lists are a tool to help us, but shouldn't trump reality.
It is really hard to run this game and not make mistakes. I made mistakes that needed to be corrected nearly every week last year. This year, CyCash has twice as many people to track. I think we should all take responsibility for making our own picks according to the rules. If we pick an FCS team by mistake, even if CyCash put it on the list, we should make another choice or voluntarily opt out. Or ... we could give them a mulligan, but that will hit the fan.