Do you know anything about the area of Yonkers? We just booked a room at the Hampton Inn & Suites in Yonkers. Sounds like they have a complimentary shuttle to the train station which would intersect with the 4 subway line, so reasonable transportation. The hotel got good user reviews on hotels.com.
We have a group of 7 staying here also.