Student privacy laws are real ironclad. It's not something the general public needs to know about. You won't ever get the answers to any of the questions you have.
The real question is should they be, especially if public universities are basically putting people on trial separate from the normal judicial system. I dont necessarily need to know about every civil or criminal case out there either, but those are typically open.