Eh, not QUITE what I meant.It's not so much cutting them slack as not being bothered by the banter while another woman might find it offensive.
I'm hard-pressed to come up with an equivalent scenario for the flip side, unless maybe women start talking about periods and labor & nursing with cracked nipples. Most men get pretty darn squeamish around those topics.
That's the "know your audience" part.
I made a joke to a very close friend at my last job about her going to the "Milking Room" when she was pumping for her last child. I would not make that joke with any of the other ladies who used the Lactation room.