The "sweating like a stuck pig" line in another thread got me to thinking about commonly messed up sayings. My wife does this all the time - she keeps telling me I should be writing them all down and put them in a book. Her latest: "No skin off my teeth" combining "no skin off my nose" with "by the skin of his teeth." Others?