Looking at it on street view, you actually have until a bit after the exit (just after the bridge) to enter the main US 30 lanes.
I35S to US30W has to merge in almost immediately into the right onramp lane that came from I35N
I35N to US30W onramp has 2 lanes:
The right lane you merge into the left lane or get shunted off onto Dayton
The left lane, which ends just past the Dayton bridge.
It also looks like if traffic showed a need they could probably extend that lane past the dayton onramp if they needed to, plenty of room in the area at least until you hit the skunk river bridge, where i imagine adding a third lane gets quite a bit more expensive. Not that i think it'll be needed. That's a long stretch for people to merge into, especially if there's some police assistance on gameday.