I don’t think this is true. Michael Kemerer will almost certainly get last year back for a medical redshirt. That’s the only year he’s missed from injury.You get 5 to participate in 4.
The only way to get 6 is to miss TWO full seasons due to injury.
You cannot voluntarily take a redshirt year (and compete, no less), and then get another medical year on top of it.