Not an expert, but if it was mine with that small of an area, I would tear it up with a detaching rake or a garden rake and heavily overseed it with a mixture that contains a fair amount of bluegrass. I would then try to rake it in somewhat and keep it moist until it turns green. I don’t think I would address any weed issues until the grass is established.
