I read about this sandwich in the NYT or the Atlantic. And also grew up on a version of it.Pb and pickle sandwiches are a family secret in my family. But it does have to be hamburger dills.
Dad's version: add mayo, lettuce (in the unlikely chance there is lettuce in the fridge)
For me, Bread and Butter pickles work better but...