I see your point to an extent (like when there was 'outrage' over Bryan Cranston portraying a quadripalegic) and John L. has been hypocritical in his comments, but your example of Castro is about a real person, and The Odyssey is fiction.
Like when there was 'outrage' a few years ago about the...