Venmo’s process for reporting an account on mobile is terrible. I just submitted one, but it forced me to enter the associated email address with the account I was reporting in order to submit, so I just made something up because it’s not publicly available. Hopefully you will have better luck.