I saw it on Friday night, was pretty sparse attendance for an opening weekend so I'm not surprised that it only raked in $4.6mil.
I think your take is spot on. As a LOTR fan who went back and re-read the Appendix section this is based on to prepare, I liked it. Stuck to the source material...